Acheter un bien loué à Dubaï avec un locataire en place : bail, loyer et décote

Acheter un bien loué à Dubaï avec un locataire en place : bail, loyer et décote

2026-11-20 · 9 min de lecture

Acheter un bien loué à Dubaï avec un locataire en place : bail, loyer et décote

2026-11-20 · 9 min de lecture · Par Ahmed Benjas · BRN 83239, cofondateur et CEO de Cevitas Real Estate

Oui, on peut acheter à Dubaï un appartement déjà loué, et le bail continue avec vous : la vente ne met pas fin au contrat du locataire, qui reste dans les lieux jusqu'à son terme. C'est un avantage (un loyer dès le transfert, pas de vacance, pas de frais de mise en location) et une contrainte (un loyer, un locataire et un calendrier que vous n'avez pas choisis). Pour un investisseur francophone qui achète à distance, la question utile n'est pas « est-ce permis ? » mais « combien vaut ce bail, et que dois-je obtenir du vendeur avant de signer ? ».

Ce que dit la loi : le bail suit le bien

Le nouveau propriétaire reprend le bail en cours tel qu'il est. La loi n° 26 de 2007 qui régit les relations entre bailleurs et locataires à Dubaï le prévoit à deux endroits :

  • Article 28 : le transfert de propriété à un nouveau propriétaire n'affecte pas le droit du locataire de continuer à occuper le bien, lorsque le bail est à durée déterminée (c'est le cas des baux d'habitation enregistrés sur Ejari).
  • Article 2 : la définition du « bailleur » inclut la personne à qui la propriété est transférée pendant la durée du bail. Vous héritez donc des droits du vendeur (encaisser le loyer, réviser au renouvellement) et de ses obligations (entretien, restitution du dépôt).

Conséquence pratique : le loyer, la date d'échéance et les conditions du contrat ne changent pas à la vente. Vous ne pouvez rien renégocier avant le renouvellement, et toute modification doit être notifiée au moins 90 jours avant l'échéance (article 14, tel que modifié par la loi n° 33 de 2008). Sans notification, le bail se renouvelle aux mêmes conditions, pour la même durée ou pour un an si elle est plus courte (article 6).

Récupérer le bien : quand et comment

Vous ne pouvez pas faire partir un locataire parce que vous voulez relouer plus cher. À l'échéance, l'article 25(2) de la loi, modifié par la loi n° 33 de 2008 (texte reproduit dans le guide de la location du Dubai Land Department), n'admet que quatre motifs, tous avec un préavis de 12 mois adressé par notaire public ou par courrier recommandé :

Motif de reprise à l'échéanceCondition principaleUtile pour un acheteur ?
Occupation personnelle (vous ou un parent au premier degré)Ne pas posséder d'autre bien adapté ; pas de relocation à un tiers pendant 2 ans pour un logement (art. 26)Oui, si vous achetez pour vous installer (retraite, Golden Visa avec résidence)
Vente du bienLe propriétaire veut vendre le bien louéC'est le motif du vendeur, pas le vôtre (voir ci-dessous)
Démolition et reconstructionPermis des autorités compétentesRarement pour un appartement
Rénovation lourdeRapport technique certifié par la municipalité de DubaïRarement

Avant l'échéance, l'éviction n'est possible que pour des manquements du locataire (loyer impayé, sous-location non autorisée, usage illégal, etc.), selon l'article 25(1). Un litige se porte devant le Rental Disputes Center du DLD.

Le cas du préavis envoyé par le vendeur

Si le vendeur a déjà adressé un préavis de 12 mois pour vendre, ne considérez pas que le bien sera libre à la date indiquée. Aucun texte ne règle explicitement le sort de ce préavis après la vente. Des avocats cités par la presse émiratie (Khaleej Times en 2019, Arabian Business à propos d'une pratique du Rental Disputes Center rapportée en 2023) estiment qu'il peut profiter à l'acheteur, mais il s'agit d'opinions et de décisions d'espèce, pas d'une règle publiée. Si la libération du bien est essentielle pour vous, faites vérifier le préavis (date, mode d'envoi, motif) par un avocat et prévoyez dans le contrat de vente ce qui se passe si le locataire reste.

Les pièces à exiger du vendeur avant de signer

Tout ce qui concerne le bail doit être listé dans le contrat de vente (le formulaire F du DLD et ses annexes), parce que vous en héritez au transfert :

  1. Le bail et son enregistrement Ejari : nom du locataire, loyer, dates, nombre de paiements. L'enregistrement est obligatoire à Dubaï, ainsi que celui des avenants (article 4, loi n° 33 de 2008). Un bail non enregistré est un signal d'alerte. Voir notre guide Ejari, enregistrer un bail à Dubaï.
  2. Les paiements restants : à Dubaï, le loyer est souvent réglé en plusieurs chèques postdatés au nom du vendeur. Prévoyez par écrit soit leur remise, soit le reversement au prorata des loyers déjà encaissés pour la période postérieure au transfert.
  3. Le dépôt de garantie : c'est le bailleur en titre à l'échéance qui doit le restituer (article 20). Exigez qu'il vous soit transféré, ou déduit du prix, faute de quoi vous le rembourserez de votre poche.
  4. Les préavis échangés : notification de hausse, préavis de reprise, demande de non-renouvellement du locataire. Leur date compte (90 jours, 12 mois).
  5. L'état des lieux d'entrée et l'historique des incidents : sans lui, difficile de retenir quoi que ce soit sur le dépôt à la sortie (article 21 : restitution en bon état, usure normale exceptée).
  6. Les charges de copropriété à jour : appels de charges réglés sur Mollak jusqu'au transfert ; elles restent à la charge du propriétaire, pas du locataire.

Prévenez aussi le locataire du changement de propriétaire et des nouvelles coordonnées de paiement, et faites mettre l'enregistrement Ejari au nom du nouveau bailleur, au plus tard au renouvellement : la démarche exacte se vérifie auprès du service enregistrement et renouvellement des baux du DLD.

Combien vaut un bail sous le prix du marché ? L'exemple chiffré

Un loyer en place inférieur au marché se rattrape lentement, et ce manque à gagner justifie une décote, en général de l'ordre de quelques points de prix. La raison est le barème du décret n° 43 de 2013 (détaillé dans notre article sur l'augmentation de loyer à Dubaï) : aucune hausse si le loyer est au plus 10 % sous la moyenne de l'indice du DLD, 5 % entre 11 et 20 %, 10 % entre 21 et 30 %.

Hypothèses (illustratives) : un 1 chambre à Jumeirah Village Circle acheté 1 100 000 AED (environ 271 000 €, proche de la médiane DLD de 1 104 186 AED retenue dans notre rendement net à JVC) ; loyer de marché de 70 000 AED (médiane Ejari des nouveaux baux 1 chambre à JVC, 12 mois au 6 novembre 2026) ; moyenne de l'indice supposée stable à 70 000 AED ; bail en place avec 8 mois restants ; horizon de 3 ans.

Sur 36 moisLoyers successifsLoyers encaissésRendement brut année 1Écart avec le bien libre
Bien libre, loué au marché après 1 mois de vacance70 000≈ 204 200 AED6,4 %—
Locataire en place à 60 000 AED60 000 → 63 000 → 63 000187 000 AED5,5 %≈ −17 200 AED (1,6 % du prix, ≈ 4 230 €)
Locataire en place à 50 000 AED50 000 → 55 000 → 60 500 → 63 525≈ 170 000 AED4,5 %≈ −34 200 AED (3,1 % du prix, ≈ 8 420 €)

Lecture : à 60 000 AED, le loyer est 14 % sous l'indice, la hausse est limitée à 5 % au premier renouvellement ; à 63 000 AED, il n'est plus que 10 % sous l'indice et ne peut plus augmenter. Le bien reste donc durablement sous le marché tant que ce locataire reste. Le calcul est favorable au bien libre ; dans la réalité, celui-ci supporte aussi une commission de mise en location et le risque d'une vacance plus longue, ce qui réduit l'écart. Si l'indice monte, l'écart grandit ; s'il baisse, il se réduit.

Ce que nous en retenons pour la négociation : chiffrez le manque à gagner sur la durée où vous comptez garder le bien, et demandez une décote du même ordre. À l'inverse, un locataire qui paie le prix du marché et renouvelle depuis plusieurs années est un actif : le vendeur le fera valoir.

Locataire en place : avantages et risques selon votre projet

Votre projetBien louéBien libre
Location longue durée, revenu immédiatAdapté : loyer dès le transfert, pas de vacance initialeVacance et frais de mise en location à prévoir
Location courte durée (holiday home)Impossible avant la fin du bail et la reprise du bienAdapté (voir la location courte durée à Dubaï)
Y habiter (retraite, résidence)Au mieux 12 mois de préavis à l'échéance, sous conditionsAdapté
Revendre à court termeAcheteurs limités aux investisseurs, sauf préavis valableMarché plus large (investisseurs et occupants)

Dans les quartiers où les locataires renouvellent beaucoup, l'écart entre loyer en place et loyer de marché est plus fréquent : sur les contrats Ejari des 12 mois au 6 novembre 2026, le loyer médian d'un nouveau bail 1 chambre dépasse la médiane de tous les baux de 9 % à Silicon Oasis (60 000 contre 55 000 AED) et de 8 % à Discovery Gardens (65 000 contre 60 000 AED), contre 1 % à JVC. Les chiffres par quartier sont dans notre guide de la gestion locative à Dubaï.

Notre méthode avant une offre sur un bien loué

  1. Comparer le loyer en place à la médiane des nouveaux baux de l'immeuble ou du quartier, puis au calculateur de l'indice du DLD.
  2. Chiffrer le manque à gagner (ou le bonus) sur votre durée de détention, comme ci-dessus.
  3. Obtenir les six pièces listées plus haut, avant tout chèque de garantie.
  4. Faire écrire dans le contrat de vente le sort des loyers, du dépôt et des préavis.
  5. Vérifier que votre projet (location courte durée, installation) est compatible avec la date réelle de fin du bail.

Pour investir à Dubaï avec Cevitas, agence agréée RERA, nous faisons cette vérification avec vous en français, en revente comme sur plan. Ahmed Benjas, courtier RERA et cofondateur de Cevitas, partage aussi son regard d'investisseur sur son site personnel. Les chiffres de cet article sont des ordres de grandeur, pas une promesse : aucun loyer ni rendement n'est garanti, et le cadre juridique doit être vérifié dossier par dossier, au besoin avec un avocat.

Sources : loi n° 26 de 2007 (art. 2, 6, 20, 21, 28), portail de la législation de Dubaï ; loi n° 33 de 2008 (art. 4, 14, 25, 26) et guide de la location du Dubai Land Department ; décret n° 43 de 2013 ; Dubai Land Department, contrats Ejari (data.dubai, jeu 468586) et transactions, 12 mois au 6 novembre 2026, médianes calculées par Cevitas ; BCE, 1 € = 4,0588 AED au 13 novembre 2026. Calculs de l'exemple : Cevitas, hypothèses indiquées.

Questions fréquentes

Le locataire peut-il partir avant la fin du bail parce que le bien est vendu ?

La vente ne lui donne pas de droit particulier : le bail continue avec l'acheteur aux mêmes conditions. Un départ anticipé se règle selon les clauses du bail ou d'un commun accord, comme avec l'ancien propriétaire.

Puis-je augmenter le loyer juste après l'achat ?

Non. Le loyer du bail en cours s'applique jusqu'à son terme. Une hausse se notifie au moins 90 jours avant l'échéance et reste plafonnée par le barème du décret n° 43 de 2013.

Qui rembourse le dépôt de garantie versé à l'ancien propriétaire ?

Le bailleur en titre à la fin du bail, donc vous. D'où l'importance de faire transférer le dépôt ou de le déduire du prix dans le contrat de vente.

Une banque finance-t-elle un bien déjà loué ?

Le bail n'empêche pas un crédit, mais chaque banque fixe ses conditions et son estimation du bien. Transmettez le bail Ejari avec la demande de crédit pour éviter les surprises à l'évaluation.

Que faire si le locataire ne paie plus après la vente ?

Vous êtes le bailleur : le loyer impayé fait partie des manquements qui permettent de demander l'éviction avant l'échéance (article 25(1) de la loi n° 26 de 2007 modifiée), après mise en demeure. Le dossier se porte devant le Rental Disputes Center du DLD, d'où l'intérêt d'un bail enregistré sur Ejari.

À lire aussi