Plus-value à la revente d'un bien à Dubaï : le calcul pour un résident français

Plus-value à la revente d'un bien à Dubaï : le calcul pour un résident français

2026-11-21 · 9 min de lecture

Plus-value à la revente d'un bien à Dubaï : le calcul pour un résident français

2026-11-21 · 9 min de lecture · Par Ahmed Benjas · BRN 83239, cofondateur et CEO de Cevitas Real Estate

Si vous vivez en France et revendez un appartement à Dubaï, vous ne payez rien aux Émirats sur votre plus-value, mais vous devez la calculer selon les règles françaises et la déclarer en France dans le mois qui suit la vente. La convention fiscale France–Émirats accorde un crédit d'impôt égal à l'impôt français correspondant : l'impôt sur le revenu de 19 % est effacé. Restent deux sujets à chiffrer avant de signer : les prélèvements sociaux et l'effet du taux de change.

Cet article prolonge notre guide de la fiscalité d'un Français qui investit à Dubaï et l'exemple sur la déclaration des loyers de Dubaï. Ici, on s'occupe uniquement de la sortie : la revente d'un bien livré ou la cession d'un contrat sur plan.

Le principe : rien aux Émirats, un calcul et un crédit en France

La plus-value est imposable aux Émirats, qui ne la taxent pas pour un particulier ; la France la prend en compte et accorde un crédit d'impôt égal à son propre impôt. L'article 11 de la convention du 19 juillet 1989 rend les gains tirés de la vente d'un bien immobilier imposables dans l'État où il est situé ; l'article 19, paragraphe 1, prévoit pour un résident de France un crédit d'impôt égal à l'impôt français correspondant. Le texte et ses références sont détaillés dans notre guide investir à Dubaï depuis la France.

L'administration décrit le mécanisme sur sa page « Bien ou vendeur hors de France » (impots.gouv.fr) : la plus-value d'un résident sur un bien à l'étranger est soumise aux mêmes impôts que si le bien était en France, puis un crédit d'impôt, fixé par la convention, vient en déduction ; quand la convention prévoit un crédit égal à l'impôt français, il est égal au montant de l'impôt français calculé sur cette plus-value.

Quel formulaire, quel délai ?

Une déclaration n° 2048-IMM, déposée dans le mois qui suit la vente auprès du service des impôts dont vous relevez. La page « Déclaration en France en cas de vente d'un bien immobilier à l'étranger » précise qu'une convention qui exonère la plus-value en France dispense de déclaration, et que dans les autres cas la 2048-IMM se dépose dans le mois, auprès du service de l'enregistrement compétent. La convention avec les Émirats ne parle pas d'exonération mais d'un crédit d'impôt : la déclaration reste donc due, même si l'impôt sur le revenu final est nul. Sans notaire français dans l'opération, c'est à vous de la remplir. Faites confirmer le service compétent et le circuit de paiement par votre conseiller : c'est une formalité que beaucoup de vendeurs oublient.

Comment se calcule la plus-value en euros ?

Prix de vente moins prix d'achat majoré des frais et des travaux, puis abattements selon la durée de détention. Les règles sont celles d'un bien situé en France, résumées par service-public.gouv.fr (vérifié le 15 avril 2026) :

ÉlémentRègle françaiseApplication à un bien à Dubaï
Frais d'acquisitionMontant réel justifié ou forfait de 7,5 % du prix d'achatLes frais d'achat à Dubaï (4 % du DLD, environ 5 000 AED de frais administratifs) restent souvent sous 7,5 % : le forfait est alors plus favorable.
TravauxMontant réel justifié ou forfait de 15 % du prix d'achat si le bien est détenu depuis plus de 5 ansUtile pour un bien neuf revendu après 5 ans, même sans travaux importants.
Impôt sur le revenu19 %, abattement de 6 % par an de la 6e à la 21e année, 4 % la 22e ; exonération au-delà de 22 ansNeutralisé par le crédit d'impôt de la convention.
Prélèvements sociaux17,2 %, abattement de 1,65 % par an de la 6e à la 21e année, 1,60 % la 22e, 9 % par an de la 23e à la 30e ; exonération au-delà de 30 ansPoint à faire trancher (voir plus bas).
SurtaxeDe 2 % à 6 % si la plus-value imposable dépasse 50 000 €Se calcule sur la 2048-IMM ; sa prise en compte par le crédit est à faire confirmer.

La résidence principale est exonérée en France, mais un bien d'investissement loué à Dubaï n'en est pas une. Si le bien est détenu par une société, les règles changent entièrement : voir notre article sur l'achat via une société.

L'exemple chiffré : un 1 chambre acheté 1 000 000 AED

Revendu 1 250 000 AED après 3 ans, l'appartement dégage une plus-value française d'environ 43 100 € : 0 € d'impôt sur le revenu après crédit, et 0 ou 7 416 € de prélèvements sociaux selon la position retenue. Les prix sont des hypothèses, pas des prévisions. Nous convertissons au cours de la BCE du 13 novembre 2026 (1 € = 4,0588 AED), le même aux deux dates pour isoler l'effet fiscal.

En eurosRevente après 3 ans à 1 250 000 AEDRevente après 7 ans à 1 400 000 AED
Prix d'achat (1 000 000 AED)246 378246 378
Forfait frais d'acquisition 7,5 %18 47818 478
Forfait travaux 15 %non (moins de 5 ans)36 957
Prix de vente307 973344 930
Plus-value brute43 11643 116
Base impôt sur le revenu (abattement)43 116 (0 %)37 942 (12 %)
Impôt sur le revenu à 19 %, avant crédit8 1927 209
Crédit d'impôt de la convention−8 192−7 209
Base prélèvements sociaux (abattement)43 116 (0 %)41 693 (3,3 %)
Prélèvements sociaux à 17,2 %, s'ils s'appliquent7 4167 171
Coût fiscal français0 à 7 4160 à 7 171

Deux enseignements. D'abord, garder le bien plus de 5 ans débloque le forfait travaux de 15 % : revendu 1 250 000 AED après 7 ans au lieu de 3, le même appartement ne dégage plus que 6 159 € de plus-value imposable. Ensuite, l'abattement pour les prélèvements sociaux est lent (3,3 % au bout de 7 ans) : sur une détention de moyen terme, c'est lui qui pèse. Ces calculs ignorent les frais de revente (commission d'agence, frais du DLD à la charge du vendeur selon le contrat), qui peuvent réduire le prix de cession retenu s'ils sont justifiés : gardez chaque facture.

Le piège du taux de change euro-dirham

Le dirham est arrimé au dollar : si l'euro bouge face au dollar entre l'achat et la vente, votre plus-value en euros change, même à prix en dirhams identique. La pratique courante convertit le prix d'achat au cours du jour de l'achat et le prix de vente au cours du jour de la vente ; nous n'avons pas trouvé de page officielle qui le précise pour un bien hors zone euro, faites donc valider le cours retenu. Reprenons la revente après 3 ans à 1 250 000 AED, avec deux cours hypothétiques à la date de vente :

Cours à la vente (hypothèse)Prix de vente en €Plus-value en €Prélèvements sociaux s'ils s'appliquent
1 € = 4,40 AED (euro plus fort)284 09119 2343 308
1 € = 4,0588 AED (cours inchangé)307 97343 1167 416
1 € = 3,70 AED (euro plus faible)337 83872 98112 553

Dans le dernier cas, la plus-value imposable dépasse 50 000 € et la surtaxe de 2 à 6 % entre en jeu, avant tout crédit. À l'inverse, une hausse de l'euro peut faire apparaître une moins-value en euros sur un bien qui a pris de la valeur en dirhams. Notre article sur le risque de change euro-dirham détaille ces scénarios côté rendement ; côté fiscal, conservez les avis de virement qui prouvent le cours réellement appliqué.

Le point ouvert : les prélèvements sociaux

Rien dans la doctrine publiée ne règle explicitement le cas d'un résident français qui revend un bien aux Émirats ; dans notre exemple, l'écart est d'environ 7 400 €. D'un côté, service-public.gouv.fr applique 17,2 % de prélèvements sociaux aux plus-values immobilières d'un résident. De l'autre, le BOFiP (BOI-INT-DG-20-20-100, § 110) indique que la France assimile la CSG et la CRDS à l'impôt sur le revenu pour l'application des conventions, dans un paragraphe écrit pour les non-résidents. C'est la même question que pour les loyers, que nous traitons dans l'exemple de déclaration des loyers. Faites trancher la position par un avocat fiscaliste avant la vente, et intégrez le montant au scénario prudent.

Revente sur plan : ce qui change

La cession d'un contrat avant la livraison porte sur des droits relatifs à un immeuble : elle suit en principe le même régime, avec une détention courte, donc sans abattement. La plupart des flips sur plan se dénouent en moins de 5 ans : ni forfait travaux, ni abattement pour durée de détention. Deux points à faire confirmer : la date d'acquisition retenue (signature du contrat de vente ou enregistrement Oqood) et le prix d'acquisition, qui se limite en pratique aux sommes versées et aux frais payés. Le déroulé côté Dubaï (accord du promoteur, Form F, transfert au DLD) est expliqué dans notre guide de la revente d'un bien sur plan.

Votre dossier de revente : les pièces à garder dès l'achat

  • Contrat de vente (SPA) et certificat Oqood ou titre de propriété du DLD : ils datent l'acquisition.
  • Reçus du promoteur et avis de virement : prix réellement payé, en dirhams, et cours de change appliqué par votre banque.
  • Reçus des frais du DLD et des frais administratifs, si vous optez pour les frais réels.
  • Factures de travaux et d'ameublement, utiles si elles dépassent le forfait de 15 %.
  • Contrat de revente et preuve des frais de cession (commission, frais d'enregistrement à votre charge).

Préparer ce dossier fait partie d'une démarche sérieuse pour investir à Dubaï avec Cevitas : nous calculons avec nos clients le prix de sortie après impôts français dès l'achat, pas au moment de vendre.

Avertissement. Cet article décrit des règles générales et des exemples illustratifs à la date de publication ; il ne remplace pas un conseil fiscal personnalisé. Cevitas est une agence immobilière, pas un cabinet fiscal : faites valider votre déclaration par un expert-comptable ou un avocat fiscaliste. Pour l'analyse d'Ahmed Benjas, courtier agréé RERA et cofondateur de Cevitas, sur le parcours d'un investisseur français, voir investir à Dubaï depuis la France.

Questions fréquentes

Faut-il déclarer en France une plus-value réalisée à Dubaï si l'impôt final est nul ?

Oui. Selon impots.gouv.fr, seule une convention qui exonère la plus-value en France dispense de déclaration. La convention France–Émirats prévoit un crédit d'impôt égal à l'impôt français, pas une exonération : la 2048-IMM se dépose dans le mois qui suit la vente, même si l'impôt sur le revenu est ensuite effacé par le crédit.

Une moins-value sur un bien à Dubaï est-elle déductible en France ?

En principe non : en matière de plus-values immobilières des particuliers, une moins-value ne s'impute ni sur une autre plus-value immobilière ni sur le revenu global. Une perte en euros due au change n'ouvre donc pas de droit à déduction ; faites-le confirmer pour votre cas.

Le crédit d'impôt couvre-t-il aussi la surtaxe sur les plus-values de plus de 50 000 € ?

Ce n'est pas tranché par une page officielle que nous ayons trouvée. La surtaxe (2 à 6 %) se calcule sur la 2048-IMM à partir de la plus-value imposable à l'impôt sur le revenu. Si votre plus-value en euros approche 50 000 €, faites chiffrer les deux hypothèses par un fiscaliste avant de fixer votre prix.

Si je deviens résident des Émirats avant de vendre, la France peut-elle encore imposer ma plus-value ?

Le crédit et la 2048-IMM décrits ici concernent un résident fiscal français. Si vous avez réellement transféré votre domicile fiscal, au sens de l'article 4 de la convention, la France n'impose plus une plus-value sur un bien situé aux Émirats. Un titre de séjour, Golden Visa compris, ne suffit pas à lui seul : voir notre article sur le certificat de résidence fiscale aux Émirats.

Les frais payés au DLD à l'achat sont-ils toujours plus faibles que le forfait de 7,5 % ?

Pour un achat sur plan auprès du promoteur, le plus souvent : 4 % de frais du DLD et environ 5 000 AED de frais administratifs. Pour un bien livré acheté via une agence, la commission de 2 % plus TVA s'ajoute et les frais réels se rapprochent du forfait. Comparez les deux avec vos reçus et retenez le plus favorable.

À lire aussi